Prevod od "završili s" do Brazilski PT


Kako koristiti "završili s" u rečenicama:

Dok smo završili s bezobraštinama, veæ je bilo kasno, a mi iscrpljeni, pa...
Bem, ahem...sabe, na hora que a gente acabou com toda a sacanagem, estava meio tarde... e estávamos meio exaustos, então. - Vocês se abraçaram?
Ako su svi završili s glupostima...
Se todo mundo já terminou de ser estúpido-
Mislio sam da smo završili s fudbalom kad su Raidersi napustili grad.
Achei que tínhamos desistido do futebol quando os Raiders se foram.
Mislio sam da smo završili s tim.
Achei que já estava tudo certo.
I, jesmo li završili s 20 pitanja?
Então, acabou com as vinte perguntas?
Ne vjerujem, da smo završili s cijelom listom.
Não posso acreditar que terminamos toda a lista.
Slušaj, sine, kad budemo završili s ovim, nas dvojica æemo sesti zajedno, ti i ja.
Escuta, rapaz, Quando isso acabar, vamos nos sentar... - Eu e você.
Zašto ne bismo, veæ jednom, završili s tim, da bih konaèno, jednom, mogla da se naspavam?
Portanto, podemos ir já direto ao assunto, para que eu possa relaxar e ter uma noite sossegada?
Možete li mi garantirati, ako ste na slobodi, da æe te podignuti slušalicu, nazvati ili kontaktirati Vaš izvor, pokušati dobit dopuštenje za objavom njegova imena kako bi smo završili s ovime?
Pode afirmar para mim de que irá para casa, pegará o telefone ligará ou contatará sua fonte e tentará obter autorização para revelar o nome da fonte e pôr fim a tudo isto?
Èoveèe, drago mi je da smo završili s tim.
Cara, fico feliz que isso tenha acabado.
Ako razlikuješ drvece i napuštaš ovu ustanovu,... ne znaci da smo završili s našim radom.
O fato de achar que está a salvo destas paredes... não significa que o nosso trabalho esteja terminado.
I kada budemo završili s tobom izgledat æeš kao leš na patologiji.
Quando terminarmos com você. vai parecer um cadáver de aulas de anatomia.
Kad bi završili s tobom, više ni smrt ne bi bila tako grozna.
E quando terminassem de castigar você, a morte seria mais que bem vinda.
Imali smo sve što nam je potrebno kako bi završili s tim, i propustili smo sve.
Tínhamos o que precisávamos para acabar com isso, e estraguei tudo.
Ovo je normalan dan s hrpom prijatelja koji su završili s uèenjem i kemijska se možda otkotrljala.
É um dia comum com amigos que cansaram de estudar e a caneta pode ter caído.
Bijes je normalan, ali da sam vidjela prezir bila bih uvjerenija da ste završili s njim.
Raiva é normal. Mas se eu visse desprezo, ficaria convencida que não tem nada com ele.
Rekao bih da smo završili s teorijom. Vreme je da se uradi papirologija.
Digamos que está fechado, em teoria, e preparo os papéis?
Mislio sam da smo završili s ovime.
Pensei que tínhamos passado dessa fase.
Bio je u dokazima, ali su završili s time.
Era uma evidência, mas já está encerrado.
Ali svi su završili s platformom.
Fecharam com a plataforma. - Derramamento?
Mislio sam da smo završili s terapijom.
Achei que a terapia já tivesse acabado.
Noæ je venèanja, baš su završili s kresanjem.
Na noite do casamento, foram às núpcias.
To rade ako si još uvek živ i odvezen u bolnicu pre nego što su završili s obradom mesta zloèina.
Eles só fazem isso se ainda estiver viva... E for levada ao hospital antes de periciarem a cena do crime.
Mislila sam da smo završili s tim.
Pensei que tivéssemos acabado com isso.
Ranije smo završili s eksperimentom, pa sam odluèio da te iznenadim.
Acabamos o experimento antes, então quis fazer uma supresa.
Gospodine Fenton, obećali ste mi da toga više neće biti, da smo završili s tom prevarom.
Sr. Fenton, o senhor me prometeu que não haveria mais, que acabamos com esse engano.
A kada budemo završili s njim, to æe biti nova Nedoðija.
Sim. E quando o fizermos, será a nova Terra do Nunca.
Kad smo završili s njima, samo smo im, znate... Umotali cela tela u gips.
Quando acabamos... praticamente engessamos todo o corpo deles.
Baš smo završili s dva i polsatnim brbljanjem s pravnicima IBM-a, ukljuèujuæi i tvog starog šefa, Dalea Butlera.
Tivemos que lidar com advogados, e com todo o time legal da IBM, mais o seu ex-chefe, Dale Butler.
Jesmo li završili s izlivom besa, agente Latimer?
Estamos num acesso de raiva, agente Lattimer?
Sada, kada smo završili s upoznavanjem, hajde da jedemo.
Agora que já nos apresentamos... Vamos comer.
Nismo, ali još nismo završili s pregledom putnika.
Não. Mas não acabamos as revistas.
Dakle, nakon sinoænjeg dogaðaja, ste završili s njom kao sa pacijentkinjom.
Então depois do que houve ontem, você parou de atendê-la.
U redu, sad kad smo završili s upoznavanjem.
Certo, agora que as apresentações acabaram,
Izgleda da još nismo završili s ovim.
Acho que ainda vamos ouvir falar disso.
Upravo smo završili s jednim, zaboga!
Acabamos de terminar uma, minha Nossa!
I mi smo zauvek završili s njom.
Estamos cansados, cara. Estamos cansados dela.
Recimo da smo završili s analizom poslovnih knjiga i procenom vas i vašeg predloga, te da smo sad partneri u poduhvatu osvajanja i reformisanja Nasaua.
Vamos assumir que já tivemos conversas sobre os registros e que a avaliação sobre você e sua proposta está feita, e que somos parceiras em um negócio para adquirir e reformar Nassau.
Naravno... verujem da ste završili s Hektorom Salamankom?
É claro... eu confio que deixará Hector Salamanca em paz.
Kad su završili s ispitivanjem, dali su mi izbor, Kolonije ili kod Džezabel.
Após me interrogarem, me deram uma escolha: As Colônias ou a Casa de Jezebel.
Krenuli smo u potragu za pilulama a završili s pronalaženjem teorija.
Fomos em busca de pílulas, mas acabamos encontrando teorias.
(Aplauz) Kad smo završili s grljenjem, pogledao sam njegovu akreditaciju i saznao da je Kristofer menadžer velike banke u Bostonu.
(Aplausos) Depois que nos abraçamos, observei o crachá e vi que Christopher era gerente de um grande banco em Boston.
1.3157560825348s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?